電影宅
by 電影宅

讓迪士尼粉絲期盼許久,高度還原動畫版、堪稱史上最大咖選角的真人版《美女與野獸》終於在本週登場!炫麗的視覺、來自動畫的逗趣情節、以及讓人時光回溯的經典歌曲無不讓粉絲淚灑戲院,加上艾瑪華森逆天的驚人美貌與動人表演,想必看過電影的觀眾,皆贊同再無第二人更適合詮釋貝兒。全片主打的是童年回憶的情懷,劇情與動畫版《美女與野獸》出入不大,但考量到非動畫粉絲的族群,真人版對動畫劇情仍做出不少改編,以下就讓筆者化身糾察隊,看看電影與動畫不同之處吧:

美女與野獸(英語)

 

1. 貝兒的父母背景故事首次揭露

「迪士尼公主大部份都沒有媽媽」似乎是個觀眾已習以為常的設定,而以往劇情幾乎不太會解釋這點,不過從真人版《仙履奇緣》的艾拉開始,迪士尼似乎已經有意識要修正過去動畫中這些美中不足的漏洞—原來這些母親並不是完全從公主的生命中缺席,相反地還在她們心目中有著重大意義。真人版《美女與野獸》同樣對母親這點做出了解釋,另外很用心的是,本次貝兒的父親莫里斯被設定為對女兒保護欲過強的角色,阻止貝兒離開她認為「乏味無趣」的小鎮,同時使她更想了解母親的過往。

 

2. 新的角色與魔法設定

被詛咒的城堡這次多了一些新鮮設定,除了家具們的設計為符合真人版需求更加「人性化」,電影中更多了全新角色大鍵琴「卡丹薩」(史丹利圖奇飾演)與美聲天后「櫃嬸」配成對。另外除了可以反映出想看到事物的魔法鏡,電影中還多了一件新的魔法道具: 一本可以將讀者帶到想去的地方的書,而且這本書正是拉近野獸與貝兒距離的關鍵之物。至於動畫中原來不太合理的「10年」詛咒也被修正(動畫中表示詛咒必須在王子 21 歲前解除、而城堡又被詛咒了十年,代表王子11歲時就被女巫詛咒)。這次我們無法得知城堡中的人們到底被詛咒了多久,就連盧米埃演唱〈Be Our Guest〉時都修改了歌詞,從「10 years we’ve been rusting」改為「too long we’ve been rusting」,大家在觀影時不妨注意聽聽囉。

 

3. 女巫的現身

電影版調整了詛咒的設定外(例:村民忘記城堡的存在),本次女巫「阿嘉特」也戲份也大增,談及為何會讓這個角色在電影中佔有如此大的篇幅,除了想強調女巫其實是良善的,導演比爾坎登也有其特別的想法:「城堡中被詛咒的物件,是一種將死亡視覺化的象徵,因為女巫的現身,使他們終於恢復成真人的時候,感覺更充滿活力,給觀眾更深的感觸。」

 

4. 野獸的童年首次被提及

沒錯,野獸也是人生父母養的,而且他還有個非常悲慘的童年,他並非生來殘酷,而是因為經歷了童年的一場遭遇才變為如此,這使片中貝兒與他的戀情更為人所接受;此外,片中也特別強調野獸的貴族身份,含著金湯匙出生的他接受過高等教育、飽讀詩書,片中更有幾段他與貝兒知識交流的情節,再一次地,你懂貝兒為什麼會愛上他了吧?

 

5. 全新歌曲帶給人全新感動

各位觀眾,好消息!《美女與野獸》每首經典歌曲都有在電影中出現,電影一開頭即以那首耳熟能詳的〈Belle〉奪得注目,艾瑪華森的表演也相當精彩。之後餐桌上的全片高潮歌曲〈Be Our Guest〉加上無比綺麗的視覺特效更是超越動畫版的精彩,音樂一下便能讓粉絲濕了眼眶;在亞倫孟肯回歸為音樂操刀下,電影另外加上的幾首新曲〈Days in the Sun〉、〈Evermore〉同樣動人,更是請回席琳狄翁演唱全新歌曲〈How Does a Moment Last Forever〉,都是不輸舊歌曲的全新經典。

 

6. 最讓人驚喜的角色:來富

在上映前即傳出將會是迪士尼史上第一位同志角色、由喬許蓋德詮釋的「來富」無疑是全片亮點,有別於動畫版只是單純加斯頓身旁的無腦小跟班,電影中喬許蓋德的表演讓人更加認識這個角色,甚至讓人覺得他有點善良,而全片最讓人興奮的歌曲表演〈Gaston〉也非常精彩,沒想到雪寶演起跟屁蟲竟然能這麼討喜啊!

 

7. 迪士尼鐵粉才會發現的小變動

動畫版中讓人很在意的一件事:那就是小茶杯阿齊原來有超級多的兄弟姐妹這點,電影版刪掉了⋯⋯確實合理許多啊。 另外眼尖的影迷不知道有沒有發現,貝兒家的馬兒菲力變色了,從棕色變成白色,真人版中戲份比較少,不像動畫中很多表情特寫。

美女與野獸